Who is Associated with ‘Songs from Prison’, a Translation of Ancient Indian Religious Lyrics in English?

By Harshal Vispute|Updated : July 27th, 2022

"Songs from Prison" is a translation of hymns and melodies in Sanskrit from the Upanishads and other ancient texts. While he was imprisoned in Yeravda Prison in 1930, Mohandas Karamchand Gandhi completed these translations. The second editor was John S. Hoyland. Manu, Tulsidas, Kabir, Nanak, Mirabai, Ramdas, Tukaram, and many more poets' works have been translated. Gandhi mostly wrote these translations for his English friends, particularly Mira Behn. John Hoyland compiled Gandhi's translations for Western readers to purchase under the title Songs From Prison. For the ease of the Western reader, Hoyland has left out several Indian names and symbolism. Hoyland changed the format of Western publishing to metrical.

Information Facts About Songs From Prison:

Check the important facts about the songs from prison and Mahatma Gandhi Ji that are asked in various exams.

  • The father of the nation in India is referred to as Mahatma Gandhi Ji
  • In Porbandar, Gujarat, he was born on October 2, 1869.
  • Gandhi's mother, Putlibai, and father, Karamchand, were also political figures.
  • 1883 saw the marriage of Gandhi Ji and Kasturba Makhangi Kapadia.
  • He moved to London in 1888 to continue his education at the graduate level.
  • As a civil rights activist in South Africa, Gandhi Ji battled against racial inequality.
  • He afterward founded the Indian National Congress party in 1915. (INC).
  • He adhered to the tenet of "Satya Vachan," as well as the idea of "Ahimsa," which he thought would free us (Speaking the Truth).
  • His initial anti-British movement was started in 1917.
  • He died on 30 January 1948.

Summary:

Who is Associated with ‘Songs from Prison’, a Translation of Ancient Indian Religious Lyrics in English?

Sanskrit hymns, melodies from the Upanishads, and other classics were translated into "Songs from Prison." Mohandas Karamchand Gandhi did these translations while he was detained in Yeravda Prison in 1930. John S. Hoyland served as the other editor. The works of numerous other poets, including Manu, Tulsidas, Kabir, Nanak, Mirabai, Ramdas, and Tukaram, have also been translated. Gandhi primarily wrote these translations for his English friends, especially Mira Behn. Under the title Songs From Prison, John Hoyland assembled Gandhi's translations for Western audiences to buy. Hoyland has omitted some Native American names and symbolism for the convenience of the Western reader. Hoyland modified Western publishing's format to metrical.

☛ Related Questions:

Comments

write a comment

Who is Associated with ‘Songs from Prison’, a Translation of Ancient Indian Religious Lyrics in English FAQ's

  • Mohandas Karamchand Gandhi, also known as Mahatma Gandhi, was an Indian lawyer, politician, social activist, and writer who rose to prominence during the nationalist movement that opposed British rule of India. He was born on October 2, 1869, in Porbandar, India, and passed away on January 30, 1948, in Delhi.

  • As one of the greatest political and spiritual figures of the 20th century, Mohandas Karamchand Gandhi is well known. He is revered in India as the country's founding father and is credited with developing and using the Satyagraha philosophy, which calls for widespread nonviolent civil disobedience as a means of opposing injustice.

Follow us for latest updates